1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:06,873 --> 00:00:10,010
(dramatische drummuziek)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:19,086 --> 00:00:22,255
- Ik was uitgenodigd voor een nieuwe show
in het Point Theatre in Dublin

5
00:00:22,289 --> 00:00:23,724
en het bleek er één te zijn

6
00:00:23,757 --> 00:00:27,394
de meest memorabele nachten
Ik heb in het theater doorgebracht.

7
00:00:27,427 --> 00:00:31,164
De kracht van de muziek, de
oerkracht van het dansen,

8
00:00:31,198 --> 00:00:34,968
de prachtige symmetrie van
zoveel lichamen in beweging.

9
00:00:35,002 --> 00:00:37,804
Ik denk dat iedereen die in de
het publiek die avond besefte

10
00:00:37,838 --> 00:00:42,376
dat ze keken
iets unieks en origineels.

11
00:00:42,409 --> 00:00:45,445
De show was dat natuurlijk
Rivierdans.

12
00:00:45,479 --> 00:00:49,316
(dramatische instrumentale muziek)

13
00:01:12,873 --> 00:01:16,777
(publiek applaudisseert en juicht)

14
00:01:16,810 --> 00:01:18,145
- Nou, ik denk dat Riverdance de
tonen

15
00:01:18,178 --> 00:01:19,780
en toen was er
Riverdance op het Eurovisie Songfestival

16
00:01:19,813 --> 00:01:22,215
dus 25 jaar geleden hadden we dat ook
Riverdance heb ik al gehad

17
00:01:22,249 --> 00:01:25,252
op het Eurovisie Songfestival wat er gebeurde
in 1994

18
00:01:25,285 --> 00:01:29,122
als 6 minuten en 40 seconden
stuk dat mensen verraste.

19
00:01:29,156 --> 00:01:33,427
- [Beide] Dames en heren,
Rivierdans.

20
00:01:33,460 --> 00:01:37,130
(vrolijke instrumentale muziek)

21
00:01:45,305 --> 00:01:46,840
- Het interval act op
Eurovisie is normaal

22
00:01:46,873 --> 00:01:50,177
iets cultureels
waarde uit dat land,

23
00:01:50,210 --> 00:01:51,111
ze wisten niet wat het was,

24
00:01:51,144 --> 00:01:53,280
ze zijn normaal gesproken behoorlijk saai

25
00:01:53,313 --> 00:01:55,916
maar toen Riverdance op de markt kwam
stadium

26
00:01:55,949 --> 00:01:58,452
het was een opwindend moment.

27
00:02:01,054 --> 00:02:04,791
(publiek applaudisseert en juicht)

28
00:02:04,825 --> 00:02:08,962
- [Omroeper] Het publiek
staan op de been.

29
00:02:08,995 --> 00:02:11,832
- Het publiek waar je naartoe springt
hun voeten

30
00:02:11,865 --> 00:02:15,569
en voor als een volgehouden
4 of 5 minuten applaus

31
00:02:15,602 --> 00:02:19,005
dat is in mijn ervaring van
het bedrijf was uniek.

32
00:02:19,039 --> 00:02:21,608
- Op dat moment denk ik
we kenden die Ierse dans

33
00:02:21,641 --> 00:02:23,276
zou nooit de
weer hetzelfde en dat misschien

34
00:02:23,310 --> 00:02:27,247
De Ierse cultuur is dat nooit geweest
zal weer hetzelfde zijn.

35
00:02:27,280 --> 00:02:31,585
(publiek applaudisseert en juicht)

36
00:02:31,618 --> 00:02:35,355
- Toen we de initiaal hadden
soort vloedgolfreactie

37
00:02:35,388 --> 00:02:37,157
dat was de tijd dat we allemaal
dacht,

38
00:02:37,190 --> 00:02:40,160
wow Riverdance heeft echt een
effect,

39
00:02:40,193 --> 00:02:44,364
we hebben een nummer één record,
we moeten een show maken.

40
00:02:44,397 --> 00:02:45,899
- [Moya] Bill Whelan,
John McColgan en mijzelf

41
00:02:45,932 --> 00:02:47,767
steken onze hoofden bij elkaar rond de
tafel

42
00:02:47,801 --> 00:02:51,104
en we zijn er echt uitgekomen
wat de vorm, vorm,

43
00:02:51,138 --> 00:02:54,608
concept van de twee uur
stuk zou zijn.

44
00:02:54,641 --> 00:02:56,009
- Riverdance zelf en ik denk
eigenlijk

45
00:02:56,042 --> 00:02:58,645
Maria zal iets meenemen
om het niet alleen met haar te doen

46
00:02:58,678 --> 00:03:02,048
talent van haar dans maar
ook gewoon haar persoonlijkheid.

47
00:03:02,082 --> 00:03:03,750
Ze heeft zo'n warmte
die je kent

48
00:03:03,783 --> 00:03:05,919
in een bedrijfscontext is dat wel zo
belangrijk.

49
00:03:05,952 --> 00:03:07,387
- [Moya] Zeker.

50
00:03:07,420 --> 00:03:10,824
(enthousiaste muziek)

51
00:03:10,857 --> 00:03:12,058
- Het thema was immigratie

52
00:03:12,092 --> 00:03:14,794
en het thema was multicultureel
en het thema veranderde,

53
00:03:14,828 --> 00:03:18,465
ideeën uitwisselen en
zijn om met elkaar te werken

54
00:03:18,498 --> 00:03:22,235
dus niet alle dansers
zitten gewoon in hun eigen silo,

55
00:03:22,269 --> 00:03:24,037
ze hadden interactie met elkaar

56
00:03:24,070 --> 00:03:28,742
en de choreografie was
met elkaar vermengd.

57
00:03:28,775 --> 00:03:31,845
(enthousiaste muziek)

58
00:03:33,413 --> 00:03:37,450
Een jaar later hadden we een volledige
show op dezelfde locatie.

59
00:03:37,484 --> 00:03:40,487
- Verwelkom Riverdance.

60
00:03:40,520 --> 00:03:43,089
(levendige muziek)

61
00:03:55,335 --> 00:03:59,072
(publiek applaudisseert en juicht)

62
00:03:59,105 --> 00:04:01,208
- Wat we doen is
veel goede wil vertellen,

63
00:04:01,241 --> 00:04:03,376
veel hoge energie en
we houden van wat we doen,

64
00:04:03,410 --> 00:04:05,579
het beste aan onze show
is dat we het allemaal zouden doen

65
00:04:05,612 --> 00:04:07,614
voor niets zonder publiek
daar

66
00:04:07,647 --> 00:04:09,916
en ik denk als je een show hebt
zo

67
00:04:09,950 --> 00:04:11,284
het zal een tijdje leven.

68
00:04:11,318 --> 00:04:12,485
- Het explodeerde.

69
00:04:13,620 --> 00:04:17,190
Wij sleepten gewoon door,
vastgehouden door onze knokkels

70
00:04:18,391 --> 00:04:23,230
naar de jasstaarten van Riverdance,
en reisde ermee mee.

71
00:04:23,263 --> 00:04:26,333
- Dus rechtstreeks vanaf daar
we gingen naar Hammersmith

72
00:04:26,366 --> 00:04:29,269
dat is een 6.000 zitplaatsen
Londen

73
00:04:29,302 --> 00:04:34,107
en we speelden Hammersmith
voor een recordaantal weken.

74
00:04:34,140 --> 00:04:36,977
Toen gingen we weg en
begonnen onze Amerikaanse tours

75
00:04:37,010 --> 00:04:39,713
in Radio City Music Hall
en daar hebben wij het record

76
00:04:39,746 --> 00:04:43,283
voor de langste run van allemaal
enkele voorstelling.

77
00:04:43,316 --> 00:04:45,919
(levendige muziek)

78
00:04:47,187 --> 00:04:50,023
- [Moya] Deze dansvormen
waren culturele dansvormen

79
00:04:50,056 --> 00:04:52,759
die werden gebruikt om uiting te geven
door de geschiedenis

80
00:04:52,792 --> 00:04:56,529
leven en dood en
feest en uitdaging.

81
00:04:59,966 --> 00:05:02,535
Het is een rivier van emoties,

82
00:05:02,569 --> 00:05:06,206
pathos, verdriet, vreugde,
het brengt ons grote vreugde,

83
00:05:08,808 --> 00:05:11,611
het brengt het publiek geweldig
vreugde.

84
00:05:11,645 --> 00:05:15,315
Dus dat allemaal meenemen
tot een Broadway/mainstream

85
00:05:15,348 --> 00:05:17,784
entertainmentpodium is denk ik
wat

86
00:05:17,817 --> 00:05:20,053
zorgde voor de echte opwinding.

87
00:05:22,122 --> 00:05:24,858
(dramatische muziek)

88
00:05:27,060 --> 00:05:30,630
- Dit was de show die dat deed
aangekondigd aan de wereld

89
00:05:30,664 --> 00:05:33,233
dat Ierland een cultureel land was
kracht

90
00:05:33,266 --> 00:05:35,802
waarmee rekening moet worden gehouden in de
volkszin.

91
00:05:35,835 --> 00:05:40,273
Het maakte Ierse dansen
sexy en het maakte het cool.

92
00:05:40,307 --> 00:05:42,876
(levendige muziek)

93
00:05:44,511 --> 00:05:45,845
- [John] Ierse dans,

94
00:05:45,879 --> 00:05:47,681
of zoals ze het noemen
Rivierdans

95
00:05:47,714 --> 00:05:52,018
wordt nu overal erkend
wereld als een echte kunstvorm

96
00:05:52,052 --> 00:05:54,988
en er werken duizenden
mensen.

97
00:05:55,021 --> 00:05:57,624
(levendige muziek)

98
00:05:59,626 --> 00:06:03,863
- Ik denk dat we zo gezegend zijn
25 jaar later om dat te kunnen

99
00:06:03,897 --> 00:06:07,667
experimenteer hiermee en
om deze nieuwe show te produceren.

100
00:06:07,701 --> 00:06:11,905
- Dat is mijn hoop en verlangen
nu met deze nieuwe behandeling

101
00:06:11,938 --> 00:06:15,208
de show wordt nieuw leven ingeblazen

102
00:06:15,241 --> 00:06:17,844
en aantrekkelijk voor mensen
die het nog nooit gezien hebben,

103
00:06:17,877 --> 00:06:21,781
jongere mensen die dat niet waren
geboren toen het begon

104
00:06:22,682 --> 00:06:26,319
en nog aantrekkelijker voor mensen die het eerder hebben gezien,

105
00:06:26,353 --> 00:06:30,924
ze zullen ook weggeblazen worden
dus het is de volgende generatie,

106
00:06:31,791 --> 00:06:35,462
het is Riverdance: de volgende
Generatie.

107
00:06:35,495 --> 00:06:38,064
(levendige muziek)

108
00:07:02,288 --> 00:07:06,226
(publiek applaudisseert en juicht)

109
00:07:09,329 --> 00:07:13,066
♪ Hoor mijn roep

110
00:07:13,099 --> 00:07:18,104
♪ In mijn hongerige zoektocht naar jou
♪

111
00:07:18,371 --> 00:07:23,343
♪ Proef mijn adem in de wind ♪

112
00:07:25,812 --> 00:07:28,848
♪ Zie de lucht

113
00:07:28,882 --> 00:07:33,453
♪ Omdat het mijn kleuren weerspiegelt

114
00:07:33,486 --> 00:07:37,090
♪ Hints en gefluister beginnen

115
00:07:40,560 --> 00:07:43,229
(weemoedige muziek)

116
00:08:37,250 --> 00:08:40,320
- [Man] Uit het donker kwamen we.

117
00:08:40,353 --> 00:08:42,222
Uit de nacht.

118
00:08:42,255 --> 00:08:46,793
De eerste van vele ochtenden
op deze nieuwe plek.

119
00:08:46,826 --> 00:08:49,662
Toen de zon terugrolde
mist

120
00:08:49,696 --> 00:08:52,599
we stegen als een sterke golf verder
land.

121
00:08:53,700 --> 00:08:56,769
Nu waren wij de mensen hiervan
plaats.

122
00:08:58,204 --> 00:09:00,874
(weemoedige muziek)

123
00:09:25,532 --> 00:09:28,835
Wat brandt door de regen en
mist?

124
00:09:28,868 --> 00:09:30,436
Wat verdrijft het donker?

125
00:09:31,371 --> 00:09:34,874
Wat maakt de kinderen
recht en helder?

126
00:09:34,908 --> 00:09:37,477
Wat maakt de bergen scherp?

127
00:09:42,949 --> 00:09:46,185
De zon is onze Heer en Vader.

128
00:09:46,219 --> 00:09:48,788
Stralend gezicht bij de poort van de dag.

129
00:09:49,722 --> 00:09:53,626
We verheffen ons hart en zingen het zijne
lof.

130
00:09:53,660 --> 00:09:55,828
Dans in zijn genezende stralen.

131
00:09:57,564 --> 00:10:00,500
(triomfantelijke muziek)

132
00:14:20,726 --> 00:14:24,630
(publiek applaudisseert en juicht)

133
00:14:33,072 --> 00:14:35,741
(weemoedige muziek)

134
00:15:34,066 --> 00:15:36,335
(publiek applaudisseert)

135
00:15:36,369 --> 00:15:41,374
♪ Waar de rivier schuimt
en stroomt naar de zee ♪

136
00:15:45,311 --> 00:15:50,316
♪ Zilveren figuren stijgen op om mij te vinden
♪

137
00:15:54,687 --> 00:15:59,592
♪ Wijs en net zo gedurfd

138
00:15:59,625 --> 00:16:04,630
♪ De roep van het hart volgen

139
00:16:05,665 --> 00:16:10,603
♪ Ik ben de diepe poel

140
00:16:10,636 --> 00:16:15,408
♪ Ik ben de donkere lente

141
00:16:15,441 --> 00:16:19,578
♪ Warm met een mysterie

142
00:16:19,612 --> 00:16:24,583
♪ Ik mag het je onthullen

143
00:16:25,651 --> 00:16:30,623
♪ Na verloop van tijd is de sleutel tot alles
liefde ♪

144
00:16:34,493 --> 00:16:39,498
♪ Stroom in een diep verlangen

145
00:16:41,767 --> 00:16:46,772
♪ Passie en verlangen

146
00:16:48,941 --> 00:16:53,946
♪ Zie de adelaar opstijgen
boven de open vlakte ♪

147
00:16:57,650 --> 00:17:02,655
♪ Goudkleurig in de ochtend

148
00:17:05,725 --> 00:17:10,730
♪ Weven en zweven

149
00:17:10,763 --> 00:17:15,768
♪ Waakzaam en beschermend

150
00:17:17,003 --> 00:17:21,674
♪ Ik ben je schuilplaats

151
00:17:21,707 --> 00:17:26,312
♪ Ik zal je omhullen

152
00:17:26,345 --> 00:17:30,383
♪ Warm met een mysterie

153
00:17:30,416 --> 00:17:35,421
♪ Ik mag het je onthullen

154
00:17:36,689 --> 00:17:41,694
♪ Na verloop van tijd is de sleutel tot alles
liefde ♪

155
00:17:45,731 --> 00:17:50,736
♪ Stroom in een diep verlangen

156
00:17:51,470 --> 00:17:54,540
♪ Passie en verlangen

157
00:17:59,812 --> 00:18:03,716
(publiek applaudisseert en juicht)

158
00:18:06,385 --> 00:18:09,321
(heerlijke muziek)

159
00:20:24,690 --> 00:20:27,359
(intense muziek)

160
00:23:41,954 --> 00:23:45,858
(publiek applaudisseert en juicht)

161
00:23:54,166 --> 00:23:56,034
- [Man] Cuchulain is dood.

162
00:23:56,068 --> 00:23:57,736
Onze grote Cuchulain.

163
00:23:58,670 --> 00:24:00,672
Hij was de zon van de ochtend.

164
00:24:00,706 --> 00:24:02,574
Hij was 's nachts een vuur.

165
00:24:02,608 --> 00:24:05,177
Hij was een krachtig verhaal.

166
00:24:05,210 --> 00:24:07,546
Hij werd lichter in het bos.

167
00:24:08,414 --> 00:24:10,249
Een plotselinge storm.

168
00:24:10,282 --> 00:24:11,350
Een kort leven.

169
00:24:14,820 --> 00:24:17,589
(spookachtige muziek)

170
00:28:22,834 --> 00:28:26,738
(publiek applaudisseert en juicht)

171
00:28:33,645 --> 00:28:36,982
- [Man] Donder en
bliksem slaat op de rotsen.

172
00:28:37,015 --> 00:28:42,020
De wind huilt en is geweldig
stormen breken over het bos.

173
00:28:42,054 --> 00:28:44,456
Verspreid de kuddes als graan.

174
00:28:45,857 --> 00:28:48,660
Vuur springt van donker naar donker.

175
00:28:48,694 --> 00:28:51,263
Angst en woede springen erop af.

176
00:28:52,664 --> 00:28:54,332
Wij zullen niet naar beneden gaan.

177
00:28:55,333 --> 00:28:58,437
We zullen niet zo worden neergeslagen
graan.

178
00:28:58,470 --> 00:29:01,473
(verhelderende scheuren)

179
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
(schoenen tikken)

180
00:31:04,062 --> 00:31:07,966
(publiek applaudisseert en juicht)

181
00:31:15,574 --> 00:31:18,143
(zwoele muziek)

182
00:36:23,148 --> 00:36:27,051
(publiek applaudisseert en juicht)

183
00:36:37,262 --> 00:36:40,031
(spookachtige muziek)

184
00:37:13,598 --> 00:37:17,268
(zingt in een vreemde taal)

185
00:40:10,908 --> 00:40:14,846
(publiek applaudisseert en juicht)

186
00:40:20,651 --> 00:40:23,321
(hoopvolle muziek)

187
00:41:57,715 --> 00:42:00,284
(vrolijke muziek)

188
00:44:11,482 --> 00:44:15,086
(publiek applaudisseert)

189
00:44:15,119 --> 00:44:17,688
(vrolijke muziek)

190
00:45:26,791 --> 00:45:30,695
(publiek applaudisseert en juicht)

191
00:45:41,305 --> 00:45:44,709
♪ Hoor mijn roep

192
00:45:44,742 --> 00:45:49,714
♪ In mijn hongerige zoektocht naar jou
♪

193
00:45:49,980 --> 00:45:54,985
♪ Proef mijn adem in de wind ♪

194
00:45:56,854 --> 00:46:00,057
♪ Zie de lucht

195
00:46:00,091 --> 00:46:04,395
♪ Omdat het mijn kleuren weerspiegelt

196
00:46:04,428 --> 00:46:09,433
♪ Hints en gefluister beginnen

197
00:46:12,770 --> 00:46:17,775
♪ Ik leef om te voeden
jij, koester je ♪

198
00:46:18,509 --> 00:46:23,514
♪ Ik pulseer het bloed in jouw lichaam
aderen ♪

199
00:46:24,281 --> 00:46:29,286
♪ Voel de magie en kracht van
overgave ♪

200
00:46:29,520 --> 00:46:34,525
♪ Op het leven, Uisce Beatha ♪

201
00:46:36,327 --> 00:46:41,398
♪ Elke vinger raakt elkaar aan,
zoeken ♪

202
00:46:41,432 --> 00:46:46,437
♪ Totdat je geheimen naar buiten komen

203
00:46:47,171 --> 00:46:52,176
♪ In de dans, zoals het eindeloos is
cirkels ♪

204
00:46:52,777 --> 00:46:57,782
♪ Ik blijf dicht bij je mond hangen ♪

205
00:46:59,784 --> 00:47:04,755
♪ Ik leef om te voeden
jij, koester je ♪

206
00:47:05,456 --> 00:47:10,461
♪ Ik pulseer het bloed in jouw lichaam
aderen ♪

207
00:47:11,228 --> 00:47:16,267
♪ Voel de magie en kracht van
overgave ♪

208
00:47:16,300 --> 00:47:19,637
♪ Op het leven, Uisce Beatha

209
00:47:23,007 --> 00:47:25,743
(etherische muziek)

210
00:48:28,138 --> 00:48:30,808
(hectische muziek)

211
00:49:48,485 --> 00:49:51,088
(vrolijke muziek)

212
00:51:52,910 --> 00:51:56,814
(publiek applaudisseert en juicht)

213
00:52:31,448 --> 00:52:33,450
- Met het 25-jarig jubileum
productie daar

214
00:52:33,484 --> 00:52:36,487
is een belangrijke verandering
wat de verlichting betreft,

215
00:52:36,520 --> 00:52:39,022
in termen van de set, in termen
van de inhoud op het scherm,

216
00:52:39,056 --> 00:52:40,357
in termen van sommige van de
kostuums,

217
00:52:40,390 --> 00:52:42,793
wat betreft de startvolgorde van
de show,

218
00:52:42,826 --> 00:52:45,829
wat betreft de casting van de
tonen.

219
00:52:48,332 --> 00:52:50,901
En voor iedereen dat
is onderdeel van Riverdance 25

220
00:52:50,934 --> 00:52:52,769
er is absoluut een
begrip

221
00:52:52,803 --> 00:52:55,372
en een kans en
ook een verantwoordelijkheid

222
00:52:55,405 --> 00:52:57,207
op elk van hen
ons aan

223
00:52:57,241 --> 00:52:59,943
maak Riverdance de
het beste dat het ooit is geweest.

224
00:52:59,977 --> 00:53:02,412
Op dezelfde manier als
Manchester City of Liverpool

225
00:53:02,446 --> 00:53:06,183
of een van deze jongens komt binnen
nieuwe spelers om energie te geven

226
00:53:06,216 --> 00:53:08,352
en brandstof voor de volgende generatie,

227
00:53:08,385 --> 00:53:10,587
op dezelfde manier als de Lakers
of wie dan ook in Amerika,

228
00:53:10,621 --> 00:53:12,122
die professionele sportteams,

229
00:53:12,156 --> 00:53:13,290
zo kijken wij ernaar
onszelf,

230
00:53:13,323 --> 00:53:15,159
we zien onszelf als een
professioneel sportteam

231
00:53:15,192 --> 00:53:18,529
proberen het beste team te zijn
de wereld.

232
00:53:18,562 --> 00:53:22,733
Je zou rondgegaan zijn
en kwam bij Peter terecht.

233
00:53:23,901 --> 00:53:25,402
Voor het grootste deel is dat zo
het beoefenen ervan

234
00:53:25,435 --> 00:53:27,571
zo erg dat je het niet kunt krijgen
fout.

235
00:53:27,604 --> 00:53:30,040
En het zorgt ervoor dat dat gebeurt
de communicatie is helder

236
00:53:30,073 --> 00:53:32,976
tussen elke danser
waar ze naartoe gaan,

237
00:53:33,010 --> 00:53:35,179
als ze bewegen, wat ze zouden moeten denken,

238
00:53:35,212 --> 00:53:36,647
wat ze zouden moeten visualiseren,

239
00:53:36,680 --> 00:53:38,115
waar ze zich bij zouden moeten voelen
stadium

240
00:53:38,148 --> 00:53:40,884
zodat het publiek het voelt
het in de zaal,

241
00:53:40,918 --> 00:53:42,653
waar hun tenen zijn
geacht te worden geplaatst,

242
00:53:42,686 --> 00:53:45,455
hoe hoog hun benen omhoog komen,
hoe laag hun benen naar beneden gaan.

243
00:53:45,489 --> 00:53:50,427
Er zijn zoveel aspecten om te maken
het is zo perfect als het maar kan zijn.

244
00:53:52,362 --> 00:53:55,098
- We hebben Ierse dans gedaan en
toen we vier, vijf, zes waren

245
00:53:55,132 --> 00:53:58,468
dus we zijn er een beetje mee opgegroeid
zijn

246
00:53:58,502 --> 00:54:01,171
deze Riverdance-dansstijl.

247
00:54:03,207 --> 00:54:04,942
Wat betreft de komst van de groep
samen

248
00:54:04,975 --> 00:54:08,879
en precies op moeten dansen
elke nacht dezelfde snelheid,

249
00:54:08,912 --> 00:54:12,316
dat kost uren en uren
repetities.

250
00:54:13,317 --> 00:54:15,986
(schoenen tikken)

251
00:54:20,090 --> 00:54:22,059
- Als het erop aankomt
het is de pure snelheid van tikken,

252
00:54:22,092 --> 00:54:25,596
het komt over jaren en jaren heen
opleiding.

253
00:54:26,863 --> 00:54:28,565
(schreeuwt)

254
00:54:28,599 --> 00:54:31,868
Sommige mensen zijn gemeten
tot 40 tikken per seconde.

255
00:54:31,902 --> 00:54:33,837
Ik ken enkele solo's
waarschijnlijk

256
00:54:33,870 --> 00:54:36,773
variëren tussen 20 en 35 per
tweede.

257
00:54:40,978 --> 00:54:42,779
Ik bedoel, ik heb gedanst
voor, wat, 24 jaar nu,

258
00:54:42,813 --> 00:54:45,916
en zelfs dan ben ik nog steeds
proberen sneller te worden

259
00:54:45,949 --> 00:54:49,586
en snelheid is één ding,
er is ook executie.

260
00:54:49,620 --> 00:54:52,656
Dus soms zul je het zien
als je heel snel gaat

261
00:54:52,689 --> 00:54:54,424
je verliest je techniek,
maar het is het unieke

262
00:54:54,458 --> 00:54:58,195
en de presentatie van de
ook voeten, met die snelheid,

263
00:54:58,228 --> 00:55:00,230
dat is echt moeilijk.

264
00:55:04,268 --> 00:55:05,502
Op dit moment zie je in de
wereld

265
00:55:05,535 --> 00:55:07,604
er is zoiets enorms aan de hand
inclusie

266
00:55:07,638 --> 00:55:10,240
en acceptatie van
iedereen voor wie ze zijn,

267
00:55:10,274 --> 00:55:12,776
Of het nu gaat om ras, religie,
seksualiteit,

268
00:55:12,809 --> 00:55:17,147
en Riverdance draait helemaal om
het delen van culturen.

269
00:55:20,017 --> 00:55:22,586
(groep juicht)

270
00:55:25,455 --> 00:55:26,623
- Voordat de show begint
als we aan het opwarmen zijn

271
00:55:26,657 --> 00:55:30,460
de Ierse jongens komen jammen
bij ons als we aan het tappen zijn

272
00:55:30,494 --> 00:55:35,499
en we houden allemaal van mesh
onze spullen bij elkaar, het is goed.

273
00:55:36,199 --> 00:55:40,370
Nooit gedacht dat ik Iers zou zijn
dans ooit in mijn leven, maar.

274
00:55:41,438 --> 00:55:44,941
- Het is zenuwslopend omdat
het is niet alleen een nieuwe stijl

275
00:55:44,975 --> 00:55:48,412
maar je doet het ook daarna
voor professionele Ierse dansers

276
00:55:48,445 --> 00:55:51,381
die wereldkampioen zijn en de beste zijn in wat ze doen

277
00:55:51,415 --> 00:55:52,983
ennbsp;
dus de druk is groot.

278
00:55:53,016 --> 00:55:55,385
Maar dat zeg ik absoluut
hou ervan

279
00:55:55,419 --> 00:55:58,355
en ik hou ervan om nieuwe te leren
stijlen.

280
00:56:00,924 --> 00:56:03,593
(schoenen tikken)

281
00:56:06,463 --> 00:56:09,700
- We zijn als een grote familie,
en de energie die we krijgen

282
00:56:09,733 --> 00:56:13,337
op het podium is heel
inspirerend om te dansen.

283
00:56:15,072 --> 00:56:16,740
Niet alleen met Ieren,

284
00:56:17,674 --> 00:56:22,446
we hebben verschillende soorten dans en leren van elkaar,

285
00:56:22,479 --> 00:56:23,914
ennbsp;
en het is verbazingwekkend.

286
00:56:27,918 --> 00:56:30,320
- Dat is altijd zo geweest
Ik vind het leuk om te zien hoe

287
00:56:30,354 --> 00:56:33,957
Ierse traditionele muzikanten
en dansers in Riverdance

288
00:56:33,990 --> 00:56:37,594
hebben het feit omarmd
ze zitten in een show

289
00:56:37,627 --> 00:56:39,696
waar je flamencodansers hebt

290
00:56:39,730 --> 00:56:41,031
en waar je Russisch hebt
dansers

291
00:56:41,064 --> 00:56:46,069
en jazztappers en dat heb je ook
dat soort samenkomen

292
00:56:46,737 --> 00:56:49,439
van verschillende vormen met een
respect

293
00:56:49,473 --> 00:56:53,577
voor zijn eigen vorm en a
nieuwsgierigheid naar de ander.

294
00:56:54,911 --> 00:56:57,547
Amerika heeft een kunstvorm gecreëerd
met jazz

295
00:56:57,581 --> 00:57:01,017
dat iets combineert
we gebruiken het ook in Riverdance,

296
00:57:01,051 --> 00:57:06,056
dat is de uitnodiging aan muzikanten om daadwerkelijk te improviseren.

297
00:57:07,290 --> 00:57:10,193
ennbsp;
(doordachte muziek)

298
00:57:30,147 --> 00:57:32,282
- Deze worden de uillean genoemd
pijpen.

299
00:57:32,315 --> 00:57:35,185
Uillean is het Ierse woord voor
elleboog.

300
00:57:35,218 --> 00:57:38,722
Je pompt dus de lucht eruit
de balg in de zak

301
00:57:38,755 --> 00:57:41,525
en dan heet dit hier de
zanger.

302
00:57:41,558 --> 00:57:44,394
En dan heb je hier de
drones,

303
00:57:47,264 --> 00:57:50,267
dus de drones zijn aardig
als een begeleiding

304
00:57:50,300 --> 00:57:51,334
en dan heb je de toezichthouders

305
00:57:51,368 --> 00:57:53,503
dat je met je pols speelt,

306
00:57:53,537 --> 00:57:57,207
gewoon om er nog iets aan toe te voegen
de mix.

307
00:57:57,240 --> 00:58:00,644
(spookachtige uilleaanse muziek)

308
00:58:08,351 --> 00:58:11,154
Ik speel graag slow airs als een
pijper.

309
00:58:11,188 --> 00:58:14,424
Vooral koningin van Cuchulain
ontroert mij altijd,

310
00:58:14,458 --> 00:58:15,592
de manier waarop Bill de lucht schreef,

311
00:58:15,625 --> 00:58:18,295
het is gewoon onmogelijk om niet te voelen

312
00:58:18,328 --> 00:58:20,997
alles wanneer je het speelt.

313
00:58:24,701 --> 00:58:27,971
("Koningin van Cuchulain")

314
00:58:41,618 --> 00:58:42,953
- Er kwam er een paar naar mij toe
nacht

315
00:58:42,986 --> 00:58:44,554
na een optreden in Engeland

316
00:58:44,588 --> 00:58:48,592
en zei dat ik ernaar luisterde
de pijpen luchten in Riverdance

317
00:58:48,625 --> 00:58:51,528
had hen geholpen om te rouwen
hun zoon,

318
00:58:51,561 --> 00:58:54,130
die vorig jaar was overleden.

319
00:58:55,332 --> 00:58:59,903
En dat ze dat zeggen
en voor de muziek

320
00:58:59,936 --> 00:59:04,808
zo mensen bereikten
was iets dat niemand van ons had

321
00:59:04,841 --> 00:59:09,346
echt ooit verwacht, en
het was heerlijk om te horen.

322
00:59:09,379 --> 00:59:12,616
("Koningin van Cuchulain")

323
00:59:18,722 --> 00:59:21,892
Dus muziek als non-verbaal instrument,

324
00:59:21,925 --> 00:59:24,294
het is buitengewoon krachtig

325
00:59:24,327 --> 00:59:27,197
en het reikt erin
delen van de menselijke psyche

326
00:59:27,230 --> 00:59:29,900
Ik denk dat dat niet het geval is
taal voor,

327
00:59:29,933 --> 00:59:33,270
en waar taal de muziek tekortschiet
stapt binnen.

328
00:59:50,620 --> 00:59:53,189
- [Man] Geen leven is voor altijd.

329
00:59:53,223 --> 00:59:55,559
We hebben hier gevonden en gevochten.

330
00:59:55,592 --> 00:59:57,494
We hielden hier van en stierven hier.

331
00:59:59,729 --> 01:00:04,467
We hebben rook van oorlogsklim uit onze graanvelden gezien.

332
01:00:04,501 --> 01:00:06,269
ennbsp;
Een vlek op de zon.

333
01:00:08,104 --> 01:00:09,539
De gewassen verwelken.

334
01:00:11,474 --> 01:00:14,811
De botten van de honger lopen door de
verzonken wegen

335
01:00:14,844 --> 01:00:17,013
in de zwarte regen van de ondergang.

336
01:00:20,283 --> 01:00:24,120
Hele generaties tillen nu naar
vertrekken.

337
01:00:24,154 --> 01:00:26,423
Het land heeft ons in de steek gelaten.

338
01:00:26,456 --> 01:00:29,459
De duistere soldaten komen tegen
wij.

339
01:00:30,827 --> 01:00:34,898
In dans en zang schenken we
en rouwen om onze kinderen.

340
01:00:35,865 --> 01:00:39,769
Ze dragen ons over de
oceaan in dans en zang.

341
01:00:41,071 --> 01:00:43,640
(vrolijke muziek)

342
01:03:48,525 --> 01:03:52,462
(publiek applaudisseert en juicht)

343
01:03:54,697 --> 01:03:57,367
(huilende muziek)

344
01:04:09,045 --> 01:04:14,083
♪ Nu vertrek ik binnenkort

345
01:04:14,117 --> 01:04:17,821
♪ Met een pijnlijk hart

346
01:04:17,854 --> 01:04:22,826
♪ Naar een land dat hier ver vandaan is
♪

347
01:04:24,160 --> 01:04:29,165
♪ Daar zal ik hopen en verlangen

348
01:04:29,432 --> 01:04:33,269
♪ Voor een veilige terugkeer ♪

349
01:04:33,303 --> 01:04:38,308
♪ Naar het huis dat mij zo dierbaar is

350
01:04:40,743 --> 01:04:45,748
♪ Til de vleugels op die dragen
mij weg van hier en ♪

351
01:04:48,184 --> 01:04:53,189
♪ Vul de zeilen daarmee
breek de lijn naar huis ♪

352
01:04:54,090 --> 01:04:59,095
♪ Maar als ik kilometers ver ben
mijlen verwijderd van jou ♪

353
01:05:04,300 --> 01:05:09,305
♪ Ik ben naast je als ik
denk aan jou, een Stróirín ♪

354
01:05:12,008 --> 01:05:17,013
♪ En ik ben bij jou zoals ik
droom van jou, een Stróirín ♪

355
01:05:19,749 --> 01:05:24,721
♪ En dit liedje zal dat ook doen
breng mij dichtbij je ♪

356
01:05:24,754 --> 01:05:27,757
♪ Een Stróirín a Ghrá

357
01:05:39,669 --> 01:05:44,040
(publiek applaudisseert en juicht)

358
01:05:44,073 --> 01:05:46,643
(levendige muziek)

359
01:06:20,543 --> 01:06:23,546
(publiek applaudisseert)

360
01:06:24,647 --> 01:06:27,483
(droevige muziek)

361
01:06:43,032 --> 01:06:45,668
- [Man] Dawn en de schepen zijn er
vertrekken.

362
01:06:45,702 --> 01:06:49,405
Het verdriet van een geliefde neemt toe
het tij,

363
01:06:49,439 --> 01:06:53,710
en het hart is te jong
voor verscheurd verdriet.

364
01:06:53,743 --> 01:06:57,146
De wrede oceaan is diep en donker
en breed.

365
01:06:58,047 --> 01:07:00,883
(droevige muziek)

366
01:07:25,408 --> 01:07:28,644
Lang en hetero, mijn moeder
heeft mij geleerd.

367
01:07:28,678 --> 01:07:31,214
Dit is hoe wij dansen.

368
01:07:31,247 --> 01:07:34,550
Lang en hetero, mijn vader
heeft mij geleerd.

369
01:07:34,584 --> 01:07:36,319
Dit is hoe wij dansen.

370
01:07:37,286 --> 01:07:40,189
Voetstappen in de stad
straat.

371
01:07:40,223 --> 01:07:43,860
In poelen van licht op straat
hoeken.

372
01:07:43,893 --> 01:07:47,063
Het trotse, heldere carnaval van de
arm.

373
01:07:48,064 --> 01:07:50,733
(schoenen tikken)

374
01:12:33,949 --> 01:12:37,853
(publiek applaudisseert en juicht)

375
01:12:57,173 --> 01:12:59,842
(schoenen tikken)

376
01:13:40,816 --> 01:13:44,720
(publiek applaudisseert en juicht)

377
01:13:51,794 --> 01:13:54,463
(schoenen tikken)

378
01:14:20,589 --> 01:14:24,527
(publiek applaudisseert en juicht)

379
01:14:33,969 --> 01:14:37,907
(publiek applaudisseert en juicht)

380
01:14:48,451 --> 01:14:52,388
(publiek applaudisseert en juicht)

381
01:15:02,932 --> 01:15:06,836
(publiek applaudisseert en juicht)

382
01:15:09,872 --> 01:15:12,541
(schoenen tikken)

383
01:16:17,039 --> 01:16:20,943
(publiek applaudisseert en juicht)

384
01:16:38,527 --> 01:16:41,196
(schoenen tikken)

385
01:17:44,059 --> 01:17:47,997
(publiek applaudisseert en juicht)

386
01:17:49,031 --> 01:17:51,600
(levendige muziek)

387
01:18:29,171 --> 01:18:33,075
(publiek applaudisseert en juicht)

388
01:18:45,487 --> 01:18:48,090
(levendige muziek)

389
01:19:09,478 --> 01:19:13,415
(publiek applaudisseert en juicht)

390
01:19:18,554 --> 01:19:21,290
(spookachtige muziek)

391
01:19:29,932 --> 01:19:33,602
- [Man] Over de daken
de muziek roept.

392
01:19:34,536 --> 01:19:37,272
De lucht bekend maar niet de onze
eigen.

393
01:19:39,274 --> 01:19:42,778
Als iets uit een
verhalenboek.

394
01:19:42,811 --> 01:19:45,814
Iemand die de herinnering aan danst
sneeuw.

395
01:19:47,816 --> 01:19:50,586
(spookachtige muziek)

396
01:22:10,759 --> 01:22:13,762
(publiek applaudisseert)

397
01:22:19,902 --> 01:22:22,471
(vrolijke muziek)

398
01:26:48,537 --> 01:26:52,440
(publiek applaudisseert en juicht)

399
01:27:04,052 --> 01:27:06,154
- [Man] Huilen van een baby.

400
01:27:06,188 --> 01:27:08,657
Hartslag van de wereld.

401
01:27:08,690 --> 01:27:10,258
Storm tegen schip.

402
01:27:11,193 --> 01:27:13,562
Hartslag van de wereld.

403
01:27:13,595 --> 01:27:16,865
Hak tegen de vloer en zwaai erop
kust.

404
01:27:17,766 --> 01:27:19,668
Hartslag van de wereld.

405
01:27:20,602 --> 01:27:22,704
Zucht van een minnaar.

406
01:27:22,737 --> 01:27:25,440
Hartslag van de wereld.

407
01:27:25,473 --> 01:27:26,808
Schreeuw van een moeder.

408
01:27:27,776 --> 01:27:30,378
Hartslag van de wereld.

409
01:27:30,412 --> 01:27:31,513
O, niet gestopt.

410
01:27:32,914 --> 01:27:34,816
Hartslag van de wereld.

411
01:27:38,653 --> 01:27:41,556
(mysterieuze muziek)

412
01:29:38,807 --> 01:29:42,711
(publiek applaudisseert en juicht)

413
01:29:47,282 --> 01:29:50,185
(triomfantelijke muziek)

414
01:32:01,649 --> 01:32:05,587
(publiek applaudisseert en juicht)

415
01:32:14,329 --> 01:32:19,334
♪ In de rivier die een
stroom ♪

416
01:32:21,970 --> 01:32:25,473
♪ Er viel een traan

417
01:32:25,507 --> 01:32:28,877
♪ Een enkele scheur

418
01:32:28,910 --> 01:32:33,915
♪ De mooiste van alle tranen

419
01:32:35,717 --> 01:32:39,454
♪ De mooiste van alle tranen

420
01:32:48,162 --> 01:32:50,031
♪ Er waren duizend tranen gekomen
eon haar ♪

421
01:32:50,064 --> 01:32:51,933
♪ Er waren duizend tranen gekomen
eon haar ♪

422
01:32:51,966 --> 01:32:53,935
♪ En ze zat vast aan dansen

423
01:32:53,968 --> 01:32:56,204
♪ Ze zat vast aan dansen

424
01:32:56,237 --> 01:32:57,672
♪ En haar vertroebelde naam was

425
01:32:57,705 --> 01:32:59,908
♪ Mississippi Mississippi Anna
Livia♪

426
01:32:59,941 --> 01:33:02,076
♪ Mississippi Mississippi Anna
Livia♪

427
01:33:02,110 --> 01:33:04,512
♪ Riversippi Riversippi Anna
Livia♪

428
01:33:04,546 --> 01:33:09,551
♪ Rivier Liffey Rivier Liffey Anna
Livia♪

429
01:33:09,584 --> 01:33:12,253
(hectische muziek)

430
01:33:34,475 --> 01:33:36,611
♪ Mississippi Mississippi Anna
Livia♪

431
01:33:36,644 --> 01:33:38,846
♪ Mississippi Mississippi Anna
Livia♪

432
01:33:38,880 --> 01:33:41,249
♪ Riversippi Riversippi Anna
Livia♪

433
01:33:41,282 --> 01:33:46,087
♪ Rivier Liffey Rivier Liffey Anna
Livia♪

434
01:33:46,120 --> 01:33:48,790
(hectische muziek)

435
01:34:54,822 --> 01:34:56,224
♪ Amazon de Liffey en de
glans en de rimpel ♪

436
01:34:56,257 --> 01:34:58,159
♪ En de Wolga en de Fergus
en de Taag en de Theems ♪

437
01:34:58,192 --> 01:35:00,128
♪ Gebruik in de Shannon
en de Chico Colorado ♪

438
01:35:00,161 --> 01:35:01,963
♪ En de Apalachicola
Chatthooche en de Seine ♪

439
01:35:01,996 --> 01:35:03,765
♪ Poolen en gieten en
een overstroming en een overstroming ♪

440
01:35:03,798 --> 01:35:05,633
♪ En een plas en een stortvloed en een overstroming en een spoeling ♪

441
01:35:05,667 --> 01:35:08,002
♪ Riviersippi Riviersippi
Anna Livi Anna Livi ♪

442
01:35:08,036 --> 01:35:09,737
♪ Riviersippi Riviersippi
Anna Livi Anna Livi ♪

443
01:35:09,771 --> 01:35:10,838
♪ Glans in de Stroomvliet

444
01:35:10,872 --> 01:35:13,207
♪ Anna Livia

445
01:35:13,241 --> 01:35:17,178
(publiek applaudisseert en juicht)

446
01:35:21,516 --> 01:35:24,285
(spookachtige muziek)

447
01:36:12,467 --> 01:36:16,070
- [Man] En tenslotte de
maan boven stad en bos

448
01:36:16,104 --> 01:36:18,005
is overal hetzelfde.

449
01:36:18,940 --> 01:36:22,076
In het oude land verzilvert het
velden met graan

450
01:36:22,110 --> 01:36:24,412
net zoals hier.

451
01:36:24,445 --> 01:36:27,782
Overal stromen de rivieren
naar de zee.

452
01:36:27,815 --> 01:36:32,787
En het land overal
haalt het leven uit de rivier.

453
01:36:32,820 --> 01:36:35,022
Het is allemaal een reis.

454
01:36:35,056 --> 01:36:36,924
Van het ene land naar het andere.

455
01:36:36,958 --> 01:36:39,026
Van het ene leven naar het andere.

456
01:36:40,762 --> 01:36:43,831
Een generatie later, dat
emigrantenkind

457
01:36:43,865 --> 01:36:48,069
staat voor het eerst op de
oud land.

458
01:36:48,102 --> 01:36:49,771
Geheugen rijk aan zang.

459
01:36:51,072 --> 01:36:52,740
Het hart komt thuis.

460
01:36:56,577 --> 01:36:59,347
(spookachtige muziek)

461
01:38:06,247 --> 01:38:08,850
(levendige muziek)

462
01:38:58,232 --> 01:39:02,136
(publiek applaudisseert en juicht)

463
01:39:07,675 --> 01:39:10,578
(trotse drummuziek)

464
01:40:14,942 --> 01:40:19,080
(publiek applaudisseert en juicht)

465
01:40:19,113 --> 01:40:21,682
(levendige muziek)

466
01:42:15,996 --> 01:42:19,934
(publiek applaudisseert en juicht)

467
01:42:31,479 --> 01:42:34,482
(energieke muziek)

468
01:43:58,699 --> 01:44:01,368
(schoenen tikken)

469
01:44:44,178 --> 01:44:48,115
(publiek applaudisseert en juicht)

470
01:44:49,283 --> 01:44:51,785
(trotse muziek)

471
01:45:00,628 --> 01:45:03,297
(schoenen tikken)

472
01:46:22,710 --> 01:46:25,279
(vrolijke muziek)

473
01:47:39,286 --> 01:47:43,223
(publiek applaudisseert en juicht)

474
01:48:06,947 --> 01:48:09,450
(trotse muziek)

475
01:48:44,985 --> 01:48:48,889
(publiek applaudisseert en juicht)

476
01:48:56,563 --> 01:48:59,166
(vrolijke muziek)

477
01:49:32,432 --> 01:49:36,336
(publiek applaudisseert en juicht)